NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Darren Hayes - Insatiable
Text písně v originále a český překlad
Insatiable | Neukojitelný |
| When moonlight crawls along the street | Když se světlo měsíce plouží ulicí |
| Chasing away the summer heat | zahání letní žár |
| Footsteps outside somewhere below | kroky venku tam někde dole |
| The world revolves I let it go | svět se otáčí, nechávám to být |
| We build our church above this street | zbudovali jsme si náš kostel nad ulicí |
| We practice love between these sheets | zabýváme se láskou v peřinách |
| The candy sweetness scent of you | tvá vůně sladkého cukroví |
| It bathes my skin I'm stained by you | zalévá mou kůži, jsem tebou poznamenán |
| And all I have to do is hold you | nemusím nic, jen tě objímat |
| There's a racing in my heart | mé srdce tluče jako o závod |
| I am barely touching you | i když se tě sotva dotýkám |
| Turn the lights down low | Ztlum světla |
| Take it off | svlékni se |
| Let me show | ať ti ukážu |
| My love for you | jak je má láska |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn me on | vzrušuj mě |
| Never stop | nikdy nepřestávej |
| Want to taste every drop | chci ochutnat každou kapku |
| My love for you | má láska je |
| Insatiable | neukojitelná |
| The moonlight plays upon your skin | Světlo měsíce si pohrává na tvé pokožce |
| A kiss that lingers takes me in | polibek, který doznívá, mě pohlcuje |
| I fall asleep inside of you | usínám uvnitř tebe |
| There are no words | nejsou slova |
| There's only truth | jen pravda |
| Breathe in | nádech |
| Breathe out | výdech |
| There is no sound | ani slovo |
| We move together up and down | jen společný pohyb nahoru a dolů |
| We levitate our bodies soar | naše těla se vznáší, dosahují závratné výše |
| Our feet don't even touch the floor | nohama se ani nedotýkáme země |
| And nobody knows you like I do | a nikdo neví, že se ti to se mnou líbí |
| The world doesn't understand | svět nechápe |
| But I grow stronger in your hands | ale já v tvých rukou sílím |
| Turn the lights down low | Ztlum světla |
| Take it off | svlékni se |
| Let me show | ať ti ukážu |
| My love for you | jak je má láska |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn me on | vzrušuj mě |
| Never stop | nikdy nepřestávej |
| want to taste every drop | chci ochutnat každou kapku |
| My love for you | má láska je |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn the lights down low | Ztlum světla |
| Take it off | svlékni se |
| Let me show | ať ti ukážu |
| My love for you | jak je má láska |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn me on | vzrušuj mě |
| Never stop | nikdy nepřestávej |
| want to taste every drop | chci ochutnat každou kapku |
| My love for you | má láska je |
| Insatiable | neukojitelná |
| We never sleep we're always holdin' hands | Vůbec nespíme, stále se držíme za ruce |
| Kissin' for hours talkin' makin' plans | líbáme celé hodiny, povídáme si, plánujeme |
| I feel like a better man | mám pocit, že jsem lepší člověk |
| Just being in the same room | stačí jen být v jedné místnosti |
| We never sleep there's just so much to do | vůbec nespíme, je toho tolik, co podniknout |
| Too much to say | tolik toho, co říct |
| Can't close my eyes when I'm with you | nedokážu zavřít oči, když jsem s tebou |
| Insatiable the way I'm loving you | tak neukojitelně se s tebou miluju |
| Turn the lights down low | Ztlum světla |
| Take it off | svlékni se |
| Let me show | ať ti ukážu |
| My love for you | jak je má láska |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn me on | vzrušuj mě |
| Never stop | nikdy nepřestávej |
| want to taste every drop | chci ochutnat každou kapku |
| My love for you | má láska je |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn the lights down low | Ztlum světla |
| Take it off | svlékni se |
| Let me show | ať ti ukážu |
| My love for you | jak je má láska |
| Insatiable | neukojitelná |
| Turn me on | vzrušuj mě |
| Never stop | nikdy nepřestávej |
| want to taste every drop | chci ochutnat každou kapku |
| My love for you | má láska je |
| Insatiable | neukojitelná |
| Text vložil: Ellie (23.10.2019) | Překlad: Ellie (23.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Darren Hayes | |
 | I Miss You Pohodář Tom |
 | Insatiable Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad